אם הגעת לכאן, כנראה שלבת הזוג שלך יש יום הולדת ממש בקרוב, אולי אפילו מחר. העניין הוא שלא הצלחתם להשתחרר מהעבודה בדיוק באותו יום וזו הזדמנות נפלאה בשבילך איך לא? להפתיע אותה. אז הנה כמה רעיונות שיכולים לשמח אותה, להעלות לה חיוך על הפנים, לעורר בה ציפיה ולגרום לה להיזכר …

זו הייתה תקופה מאתגרת, לא פשוטה, שונה ממה שכולנו מכירים. תקופה שבה היינו יותר בבית ופחות בחוץ, פחות עם החברים והמשפחה המורחבת, יותר עם המשפחה המצומצמת והילדים שלנו, תקופה שבה המסכים פעלו קצת יותר מהרגיל, אך גם הצלחנו להפעיל את הדמיון והיצירתיות – לעשות דברים קצת שונים, הצלחנו להפיק מהלימון …

תרגום מסמכים משפטיים כולל בתוכו תרגום חוזים, פסקי דין, תצהירים ומסמכים שונים. לכל מילה ולכל ניואנס יכולה להיות השלכות משמעותיות. לכן, את שירות התרגום חשוב לקבל מבעל מקצוע המומחה באופן ספציפי בעולם המשפטים. האתגר שעומד בפני המתרגם הוא להצליח לשמור על הכוונה של המסמך המקורי אך להביע את אותו הדבר …